!يوزوريها
.آسف على التّأخير
ما الخطب إذًا يا تايجي-كن؟
ما الذي أردت إخباري به؟
.كنت أخشى أن أفقد صداقتها إن أخبرتها بمشاعري
.اسمعيني يا يوزوريها
.لكنّ اليوم هو اليوم الموعود
...في السّنوات الخمس الماضية، لطالما
ما هذا النّور؟
.في ذلك اليوم، تحوّل كلّ البشر حول العالم إلى حجر
.استيقظت أخيرًا أيّها الأبله الضّخم
.اليوم هو الخامس من أكتوبر عام 5738
.مضت 3700 سنة
كيف عرفت التاريخ بالضبط؟
.عددتُ فحسب
هل من طريقة أخرى لمعرفة ذلك؟
أمضت البشرية مليوني سنة للانتقال .من العصر الحجري للعصر الحديث
.سوف نعود للقمة بالسرعة القصوى
.سوف أستعيد العالم
.وسأجد تفسيرًا لذلك التّحجّر وعودتنا لطبيعتنا
.سوف أنقذ يوزوريها
.سوف أهزم الخيال بالعلم
.هذا مثير
من سنعيد أوّلًا يا سينكو إذًا؟
.سنعيد الجميع في النّهاية
!لذا لا يهمّ بمن نبدأ
.لكن سيكون من السّيّئ أن نوقظ قاتلاً من البداية
.فهمت
.اختيار من سنوقظ أوّلًا أمر مزعج
.اختر أنت يا تايجو
.شكرًا لك يا سينكو
.جوابي معروف طبعًا
ملك العالم الحجري
.حان الوقت أخيرًا
سيلغي هذا الماء التّحجّر ويعيدها، صحيح؟
.نعم، ينبغي عليه ذلك
.جرّبته على تمثال محطّم وعاد جثّةً هامدة
!أنت عديم الاحترام
.جرّبت أن أجمع أجزاءه معًا أوّلًا
.لكن يبدو أنّنا لا نستطيع إنقاذ أحد بعد موته
.قاموا بتضحية نبيلة
.ادعوا لهم
!أجل
...ارقدوا بسلام، ارقدوا بسلام
.آسف لتأخري 3700 سنة يا يوزوريها
.سأعيدك للحياة
!انتظر يا سينكو، يوزوريها عارية
!لا يمكننا
!لا يمكننا إعادتها هكذا
...ها هي تفاهاتك اللّا منطقية مجدّدًا
.نحن في عالم حجري، وهذه حالة طارئة
لن يكترث أحد إن كنت عاريًا
.وقضيبك متدلٍّ
!لا تملك يوزوريها قضيبًا
!ليس هذا ما قصدته
.سنعيدها إلى معسكرنا ونضع عليها بعض الملابس أوّلًا
كم يزن ذلك التمثال على أيّ حال؟
!يوزوريها ليست سمينة
.ليس هذا ما قصدته
كما أنّ إيقاظها لتتمشّى بنفسها .سيكون أسرع بعشرة مليارات مرّة
—لا منطقيّتك تفوق
!انتظر أيّها الأبله الضخم
!لمَ يوجد أسد في اليابان؟
لماذا في رأيك؟
!إنّه من حديقة الحيوانات بالطّبع
.ربما تحجّر الموظّفون بعد فتحهم للأبواب أو ما شابه
،إن خرجت في غياب البشر .تصبح جميع العواشب فريسة لها
وإن خرجت للمدينة، فلها فيها ما لذّ .وطاب من الحيوانات الأليفة
.إنّها ملوك الحيوانات حرفيًّا الآن
!البشر ليسوا في قمّة السلسلة الغذائية في هذا العالم الحجري
لكن لمَ لا تهاجمنا؟
.لأنّها ترى لأوّل مرّة ثنائيات قوائم مريبة مثلنا .لا نبدّ أنّنا نبدو مخيفين للغاية لها
.نحن البشريان الوحيدان في العالم
.إنّها خائفة أيضًا
.لكنّها مسألة وقت فقط الآن
،حتّى وإن حالفنا الحظّ وعدنا إلى المعسكر
.فأفضل ما يمكننا فعله هو قتالها بالرّماح
.انتهت هذه اللّعبة من البداية
.لا يمكنني أن أدعك تموت يا سينكو
،أنت أمل البشرية الأخير .والوحيد الذي يملك المعرفة العلمية
.سأكون درعك إن اقتضى الأمر ذلك
!لا
!فكّر جيّدًا في الأمر
.أنا العقل وأنت العضلات
.لا يمكننا خسارة أحدٍ منّا
.إن كنّا سنهرب، فسنهرب معًا
.حسنًا، فهمت
.أنت لم تضرب أحدًا منذ صغرك
.اللّياقة هي نقطة قوّتك
.وليس القتال
...سينكو، إن لم نستطع الهروب منها، فلدينا خيار أخير
...وجدته من قبل
.أقوى تلميذ ثانوية بدائي، شيشيو تسوكاسا
.آسف يا يوزوريها
.نحتاج لشخص قادر على القتال الآن
...أعدك أنّنا إن هزمنا الأسود
.يكفي
.فلنسكبه عليه
!تبًّا، نحن محاصران
.إنّها قادمة
!آسف
.أعلم أنّ لا فكرة لديك عمّا يجري بعد آلاف السنين
ما هو الوضع؟
.جسدك مغطّى بالكامل بالمعادن
.والأسود تحاصرنا من يمينك إلى يسارك
.حسنًا
.يمكنكما إخباري بتفاصيل وضعنا لاحقًا
.لكني سأعدكما بشيء واحد .لن تواجها أيّ خطر بعد الآن
.سأقاتل من أجلكما من الآن فصاعدًا
!هذا رائع يا سينكو
!تملك البشرية الآن ثلاثيّة الذكاء والتّحمّل والقوة
.هذا صحيح، لكنّ هذا الرجل شيشيو أقوى من اللّازم
وهل هذا شيء سيّئ؟
أليس من الجيّد أنّ لدينا شخصًا يمكننا الاعتماد عليه؟
ماذا إن اتّضح أنّه بيروقراطيّ شرّير طمّاع؟
.إنّه قويّ ما يكفي لهزيمة أسد بيديه فقط
لا يمكن إيقافه 10 مليارات بالمئة .في عالم يخلو من الأسلحة النّارية
.اقتربي أكثر يا يوزوريها
!مستحيل
!لا يمكننا أن نسمح بذلك
المعذرة، لكن هل لديكما أيّ أدوات للذبح؟
.سكين... لا، حتّى الأدوات الحجرية ستفي بالغرض
هل ستأكل الأسد؟
هل هي صالحة للأكل؟
.ليست سامّة
لكنّ لحمها قاسٍ وتفوح منها .رائحة الأمونيا ومذاقها فظيع
!هل تناولته من قبل يا سينكو؟
.عندما ذهبت لأفريقيا من أجل أبحاث الإيبولا
!أيّ تلميذ ثانوية أنت؟
.قتلته بيديّ هاتين مع أنّ الأمر كان دفاعًا عن النّفس
.أودّ الامتنان لدورة الحياة بالاستفادة من كلّ شيء فيها
.هذا كلّ شيء
!إنّه رائع
ألست سعيدًا يا سينكو؟
!إنّه ليس بيروقراطيًّا شريرًا
!بل رجل صالح للغاية
.آمل ذلك
،لست مهتمًّا بالامتنان وكلّ ذلك الكلام
.لكنّي أتّفق معك في نقطة عدم تبذير اللّحم
هل بنيتما هذا بمفردكما؟
.أجل
.انتظري قليلًا بعد يا يوزوريها
...سننقذك بمجرد حصولنا على المزيد من ذلك الماء المعجزة
.ذلك الشيء الحمضي
مختبر
مختبر؟
.اسمي شيشيو تسوكاسا
.يمكنكما مناداتي بتسوكاسا
.الأسماء العائلية لا تعني الكثير في هذا العالم
.أنا سينكو، العاقل المسؤول عن العلم
.وذاك تايجو، البليد المسؤول عن العمل الجسدي
.أنا تايجو، البليد المسؤول عن الأعمال البدنية
.سررت بلقائك
.اسأل سينكو عن أيّ شيء يحتاج التفكير
ماذا تأكلان عادةً؟
.الخضار الجبلية والفطر غالبًا
.نادرًا ما نمسك بالأرانب من أجل اللحم
.أحلم دائمًا بملء معدتي باللحم في يوم من الأيّام
...لن تواصلا العيش هكذا
.بعد الآن
.سأتولّى أمر القتال والصّيد
.هذا مذهل
لن تعانيا أيّة مشاكل في صيد .الفرائس بما أنّي إلى جانبكما الآن
.فهمت
.إن قليته مباشرة، فلن تحتاج لثلّاجة لحفظه إذًا
.أنا لا أقليه
.أنا أستعمل الألدهيد الموجود في الدّخان لقتل الميكروبات
.ولتبسيط الأمر كي تفهم، فأنا أدخنه
إن عملت أنا وسينكو معًا، فسيكون .لدينا الكثير من الطّعام المحفوظ
.يمكننا الآن خطو أوّل خطوة نحو الحضارة
!كنّا لا نزال في الخطوة الصّفر؟
تسوكاسا، ما الخطب؟
.آسف لمفاجأتكما
.لقد دُفنت تحت الصخرة
!إنّه فتى طيّب حقًّا
!يبدو أنّه بطل خارق الآن
.لقد شبعت
.حان وقت اختبار ممتع
ما هو أهمّ شيء نحتاجه من أجل حضارة تكنولوجيّة؟
.عشرة مليارات نقطة لمن يعطي الإجابة الصحيحة
حضارة تكنولوجية؟
أهمّ شيء نحتاجه؟
!الهواتف الذّكيّة
!الهواتف الذكّية جيّدة جدًّا
سيكون من الرائع الحصول على هواتف ذكيّة، صحيح؟
!تقدّمت بعشرات مليارات السنين أيّها الأبله الضّخم
الفولاذ؟
.الفولاذ أيضًا، لكنه يأتي لاحقًا
.هناك شيء مفيد أكثر
.كربونات الكالسيوم
!فهمت
!لا فكرة لديّ أبدًا
.الكلس
.أجل
.لتبسيط الأمر من أجل فهم البليد
.الشيء المستعمل في تخطيط الملاعب
سنبحث إذًا عن غرفة تخزين لصالة رياضية
للعثور على ذلك الشيء الكربوني، صحيح؟
.نعم، هذا صحيح
.مخزن صالة رياضية
!وكأنّنا سنجدها في هذا العالم بعد 3700 سنة
أتذكر ذلك الصدف الذي كان مفيدًا للغاية في حلق لحيتك أيّها الأبله الضّخم؟
.اسحقه وستحصل على ذلك الشيء الكربوني
!حسنًا
!دع لي أمر الأعمال الجسدية
.لا شيء مثير أكثر من كربونات الكالسيوم
.هناك أربع طرق مفيدة لاستعماله
.أوّلاً، الزّراعة
.نستعمله لإبعاد جميع أيونات الهيدروجين
.إنّها تحدّث التربة بمعنى آخر
.ثانيًا، البناء
.نحصل على الملاط إن حرقناه مع الرّمل
.الملاط عبارة عن إسمنت
.يمكننا بناء أفران ومنازل ضخمة
.ثالثًا، الصّابون
اجمع كربونات الصوديوم من طحالب البحر .واجعلها تتفاعل مع الزيت وسيجهز
.المرض يعني النّهاية في هذا العالم
.ستبعد هذه القطعة الصغيرة الجراثيم عنّا
.إنّه حجر الحياة بالنسبة لنا بما أنّنا لا نملك أيّ طبيب
.إنّه الطبيب الحجري
.سينكو، أنت رجل مذهل
.حتّى عندما كنتُ قد عدت لتوّي أيضًا
.كنت سريعًا في شرح الوضع الحالي دون أن تفزع
.لم أرَ شخصًا بمستوى ذكائك من قبل
.أنا أحترمك بحقّ
الرجل الذي يثني على رجل آخر .مباشرة يكون له غايات كثيرة في نفسه
.لطالما كان الأمر كذلك لعشرة مليارات سنة
ما هو هدفك؟
.يا إلهي
.لم أقصد شيئًا بذلك
.أشعر أنّك قد تتمكّن من إنشاء حضارة عصرية من الصفر
.هذا كلّ ما أردت قوله
هكذا نصنع الحضارة إذًا؟
.أجل، خطوة خطوة
.نحن نقترب من الحضارة العصرية بروية وثبات
ما هو الشّيء الرابع إذًا؟
.قلت أنّ هناك أربعة استعمالات مفيدة للصّدف
.لا، ثلاثة
ألم أقل ثلاثة؟
ماذا؟ حقًّا؟
.إنّ ذاكرتي مشوشّة
!صدف! صدف! صدف! صدف! صدف !صدف! صدف! صدف! صدف! صدف
.نحن أحرار في هذا العالم الحجري
.الصدف ليس ملكًا لأحد
...وكذلك البحر واليابسة
كان هناك ذات مرّة فتى فقير حاول صنع
قلادة من الصّدف لأخته الأصغر .التي كانت تخضع لعمليّة جراحية
.كانت أخته تحبّ حوريات البحر
وحينها وصل رجل كَهلٌ يملك ...حقوق صيد الأسماك هناك
.ومنه تفوح رائحة الخمر
تلقى الفتى الذي كان يجمع الصدف، أو بالأحرى
،الذي كان يسرق الصدف وفقًا لذلك الرّجل
.ضربًا مبرحًا على وجهه حتى صار التّعرّف عليه صعبًا
.لم يتمكّن من صنع حورية بحر لأخته أبدًا
.آمل أنّك تعلم ما تفعله يا تسوكاسا
.لقد قتلت رجلًا للتّو
.أعلم ذلك بالطّبع
،سينكو، هل تنوي إعادة الجميع
بما فيهم البالغون ذوي القلوب الفاسدة؟
.سيمتنّون لك في البداية بالطّبع
،لكن بمجرّد عودة الحضارة ،سيقول الكبار الأغنياء ذوي السلطة
"،كانت تلك الأرض ملكي" ".ادفع إيجارك،" "ادفع ضرائبك"
.سيسلبون الشباب المحتاجين مستقبلهم
.لا يمكننا العودة لذلك العالم
.إنّه العالم الحجري
.جنّة طاهرة
سنعيد فقط الشباب ذوي القلوب النّقيّة
.ونعيش في عالم طبيعيّ لا يملكه أحد
.إنّها فرصة لتطهير البشريّة
ألا توافقني الرّأي يا سينكو؟
.على الإطلاق
.ولا حتّى ميلمترًا واحدًا
أنا فتى محبٌّ للتكنولوجيا تثيرني
.الآلات والفضاء ودورايمون وما إلى ذلك
.سأستخدم قوة العلم لإنقاذ الجميع
الحلقة القادمة
أسلحة العلم
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية